Eine Subdomain wird von den Suchmaschinen als eigenständige Website betrachtet.
In diesem Fall bringt Ihnen die Popularität der bereits existierenden Domain keinen Vorteil.
Das heisst allerdings nicht, dass ein Verzeichnis stets die bessere Lösung darstellt.
Die Antwort auf diese Frage ist von Fall zu Fall unterschiedlich.